Archive for February, 2010

Iwan    : Halo, apa kabar? Nama saya Iwan

Arman : Saya Arman. Tinggal dimana Pak Iwan?

Iwan    : Saya tinggal di Kebayoran Lama. Pak Arman tinggal dimana?

Arman : Saya tinggal di Tanjung Priuk.

Iwan    : Wah, jauh juga dari tempat saya.

Arman : Nggak juga.  Mungkin sekitar satu jam dari sini

Ngomong – ngomong, kerja dimana Pak Iwan?

Iwan    : Saya pedagang buku. Pak Arman kerja dimana?

Arman : Saya kerja di Bank Asia di Tanjung Priuk. Ini kartu nama saya. Hubungi saya kalau pak Iwan punya waktu. Sampai jumpa lagi pak Iwan.

Iwan    : OK. Nanti saya hubungi.

TRANSLATION

Iwan    : Hello, How are you? My name’s Iwan

Arman : My name’s Arman. Where do you live Mr. Iwan

Iwan      : I live in Kebayoran Lama. Where do you live Mr. Arman?

Arman  : I live in Tanjung Priuk.

Iwan      : It’s quite far from my place.

Arman  : Not really. Perhaps it’s around one hour from here.

By the way, what do you do for living?

Iwan      : I’m a book seller. Where do you work Mr. Arman?

Arman  : I work for Asian Bank in Tanjung Priuk. This is my name card.

Contact me if you have time. See you again Mr. Iwan

Iwan     : OK, I’ll contact you some time.

Mike                : Selamat siang

Ayunita           : Selamat siang

Mike                : Kenalkan, nama saya Mike Styler

Ayunita           : Nama saya Ayunita Handayani. Panggil saja Ayunita.

Anda berasal dari mana?

Mike                : Saya dari Melbourne, Australia

Ayunita           : Anda tinggal dimana di Indonesia?

Mike                : Saya tinggal di Kebon Jeruk

Anda tinggal dimana?

Ayunita           : Saya tinggal di Kebayoran Lama. Ngomong-ngomong,

Bahasa Indonesia anda  bagus sekali.

Mike                : Nggak juga.

Ayunita           : Anda belajar Bahasa Indonesia dimana?

Mike                : Saya belajar dari bahasacorner.com di internet.

TRANSLATION

Mike                : Good afternoon

Ayunita           : Good afternoon

Mike                : Let me introduce myself, I’m Mike Styler.

Ayunita           : My name’s Ayunita Handayani. Just call me Ayunita.

Where are you from?

Mike                : I’m from Melbourne, Australia.

Ayunita           : Where do you stay in Indonesia?

Mike                : I live in Kebun Jeruk. Where do you live?

Ayunita           : I live in Kebayoran Lama. By the way, your

bahasa Indonesia is pretty good.

Mike                : Not really.

Ayunita           : Where did you learn bahasa Indonesia ?

Mike                : I learned it from bahasacorner.com on internet

A. KOSAKATA – VOCABULARY

Tinggal    - Live (residence)

Menikah, nikah  – Married

Mempunyai, Punya – Have, own

Anak, anak-anak – Child, Children

Laki-laki, pria – Boy, man, male

Perempuan, wanita – Girl, woman, female

Pertama – The first

Kedua – The second

Bernama – Name

Saat senggang – During free time

Senang, suka – Like, love, keen on, fond of

Pemandangan – Scenery, view

Indah, cantik – Beauty, beautiful, nice

Sudah – Already

Belum – Not yet

B. MONOLOGUE

Read the monologue and answer the questions afterwards

Halo, nama saya Iwan Darwanto. Saya seorang pedagang buku. Saya tinggal di Kebayoran Lama, Jakarta Selatan.  Saya sudah menikah dan saya mempunyai dua anak, Laki-laki dan perempuan.  Anak saya yang pertama bernama Dhika Rabbani dan yang kedua bernama Wanda. Saat senggang, saya senang melukis pemandangan yang indah.

Pertanyaan – Question

1. Siapakah namanya?
2. Apa pekerjaannya?
3. Dimana dia tinggal?
4. Apakah dia sudah menikah?
5. Berapa banyak anaknya?
6. Siapakah nama anaknya yang pertama?
7. Apa yang Iwan lakukan saat senggang?

C. LATIHAN BERBICARA  -  SPEAKING PRACTICE

Practice introducing yourself by filling in the blanks with your own information

Halo, nama saya ………………………………………………

Saya seorang …………………………………. Saya tinggal di…………………………..

Saya………… menikah.  Saat senggang, Saya……………………….

This is a conversation of 2 persons asking about a fax number.

David : Halo, John. Ini David

John   : Oh, David, apa kabar?

David : Baik. Oh ya, aku mau tanya sesuatu. Kamu sibuk nggak?

John   : Nggak. Mau tanya apa?

David : Kamu punya nomer fax Jakarta Travel nggak?

John   : Yah aku punya. 021-7232811

David  : Maaf, nggak terdengar. Coba ulangi

John   : 021-7232811

David  : OK. Terima kasih.

John    : Sama-sama

English translation:

David : Hello, John. David here

John   : Oh, David. apa kabar?

David : Baik.  By the way, I want to ask you something.

Do you have the fax number of Jakarta Travel?

John  : I do. It’s 021-7232811

David : Sorry, I didn’t hear that. Repeat please.

John : 021-7232811

David : OK. Thank you.

John : You’re welcome.

Seperti yang kita ketahui bahwa bahasa Inggris adalah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan selain bahasa Perancis, Jerman, Spanyol, Arab, Mandarin, Jepang, Russia, Italia, Portugis dan bukan hanya digunakan dalam percakapan sehari-hari tetapi juga dalam percakapan yang lebih spesifik seperti dalam dunia bisnis, sekolah, komputer dan lainnya. Banyak pula perusahaan-perusahaan besar di Indonesia membutuhkan karyawan-karyawannya agar bisa berbahasa Inggris dengan baik dalam percakapan maupun tertulis. Banyak dari kita yang belajar bahasa Inggris masih sering bertanya kenapa ketika kita berbicara dengan penutur asli bahasa Inggris ataupun orang asing lainnya masih kesulitan untuk mengerti apa yang mereka bicarakan. Disini diberikan beberapa tips tentang belajar bahasa Inggris:

1. Jangan takut membuat kesalahan ketika berbicara menggunakan bahasa Inggris. Hal ini merupakan hal yang wajar karena kita bukanlah penutur asli bahasa Inggris yang bahasa pertamanya adalah bahasa Inggris jadi besar kemungkinan ada kesalahan yang kita buat baik itu pengucapan, kosakata, dan lainnya dan perlu kita ketahui banyak pula guru bahasa Inggris yang juga sering membuat kesalahan so that’s OK. Bayangkan hal yang sebaliknya:

Jika ada orang asing yang anda temui dari negera lain namun dia menggunakan bahasa Indonesia ketika berbicara dengan anda. Walaupun banyak kesalahannya saat dia menggunakan bahasa Indonesia tetapi anda takkan menghinanya bahkan mungkin anda akan bilang,”wah nih bule bisa bahasa Indonesia’. Hal ini pun berlaku sebaliknya kepada anda ketika berbicara bahasa Inggris dengan penutur aslinya., mereka akan berfikir yang sama. Ketika anda mengucapkan bahasa Inggris dengan kesalahan maka mereka akan membetulkannya atau mencari tahu maksud anda. So don’t be afraid to make mistake!

2. Observe the mouth movements. Perhatikan mulut orang yang berbicara bahasa Inggris dengan baik ketika mengucapkan kata-kata dalam bahasa Inggris. Ketika anda menonton TV atau DVD berbahasa Inggris, perhatikan pergerakan mulut orang yang berbicara lalu tirukan dan ucapkan kembali ritme, aksen dan kecepatan/ speed  yang diucapkan

3. Read aloud in English for 15- 20 minutes a day. Jika kita berlatih pelafalan/ pengucapan bahasa Inggris setiap harinya selama 15-20 menit seharinya maka otot mulut kita akan terbiasa dan takkan kaku.

4. Record your voice and listen for pronunciation mistakes. Banyak orang yang tidak mau merekam suara mereka ketika mereka berbicara dalam bahasa Inggris padahal ini merupakan hal yang baik agar kita bias mendengarkan kesalahan-kesalahan pengucapan yang kita ucapkan lalu kita perbaiki kemudian.

5. Pronounce the ending of each word. Perhatikan akhiran kata yang menggunakan huruf –s atau –ed. Karena akan sangat berpengaruh dengan maksud dan arti yang kita ucapkan. Contoh:

Books jika anda ucapkan /buk/ tanpa s maka artinya menjadi singular bukannya plural

6. Make a list of frequently used words that you find difficult to pronounce and ask someone who speaks the language well to pronounce them for you. Buatlah daftar kosakata yang sering digunakan namun sulit untuk kamu ucapkan dan tanyakan bagaimana mengucapkannya dengan orang yang mempunyai kemampuan bahasa Inggris yang baik ataupun langsung dengan native speaker.

Contoh:

Vegetables, banyak orang Indonesia salah mengucapkan kata ini dengan pengucapan /vejetebel/ padahal seharusnya adalah /vej-tebels/

Comfortable terkadang diucapkan /Kamfertebel/ padahal seharusnya /Kamf-tebel/

Favorite, untuk kata ini juga cukup sulit bagi orang Indonesia untuk mengucapkannya. Pengucapan yang benar seharusnya adalah /Fei-vret/

Event, saya yakin anda sering mendengar kata ini namun masih salah mengucapkannya menjadi /Iven/ padahal seharusnya dibaca /Iven/

Catatan:

e dibaca seperti dalam kata menyerah

e dibaca seperti dalam kata merah

Banyak guru bahasa Inggris pun salah dalam pengucapannya dan ini berpengaruh terhadap siswanya sehingga walaupun sudah belajar bahasa Inggris cukup lama dari SD sampai kuliah pun ketika berbicara dengan seorang native speaker kita masih tidak mengerti ucapan mereka bahkan kita sering bilang,”Apa sih yang dia bicarakan seperti orang kumur-kumur aja”.

7. Listen to English songs and sing along. Sangatlah menyenangkan belajar bahasa Inggris melalui musik. Cobalah dengan melatih kata-katanya sambil anda nyanyikan. Ini akan melatih pengucapan dan pendengaran kita dalam bahasa Inggris.

8. Speak English daily. Cobalah berbicara bahasa Inggris setiap hari dengan partner yang mempunyai kemampuan bahasa Inggris yang lebih baik  atau disarankan untuk mencari seorang native speaker sendiri.

9. Watch and listen to English programs. Tontonlah acara di TV yang menggunakan bahasa Inggris seperti program berita dan juga dengarkan musik berbahasa Inggris untuk melatih pendengaran

10. Be patient. Bersabarlah, karena belajar bahasa asing membutuhkan waktu dan kesabaran anda. Selalu luangkan waktu anda untuk belajar bahasa Inggris..

SELAMAT BERLATIH!